-
1 забивать
забиватьнесов1. καρφώνω (гвоздь и т. ἡ.)Ι μπήγω, χώνω (сваи и т. п.)·2. (заделывать) φράζω, κλείνω, βουλώνω, στουπώνω·3. (заполнять, засорять) γεμίζω/ φράζω, κλείνω (μετ.) (проход и т. п.)·4. (подавлять, превосходить) разг ὑπερβαίνω, ξεπερνώ·5. спорт.:\забивать гол βάζω γκολ, σημειώνω τό τέρμα· \забивать голову кому́-л. φουσκώνω τά μυαλά κάποιου. -
2 забивать
1.(гвозди) καρφώνω 2. (сваи) μπήγω 3. (засорять) φράζω/φράσσω 4. (заде-лывать) κλείνω, φράζω, βουλώνω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > забивать
-
3 καρφώνω
[карфоно] р. вбивать, забивать гвозди,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > καρφώνω
-
4 забивать
[ζαμπιβάτ*] ρ. καρφώνω -
5 забивать
[ζαμπιβάτ'] ρ καρφώνω -
6 гвоздь
το καρφ/ί, ο ήλοςвытаскивать - εξάγω το -, забивать - καρφώνω το -затяжной кож. - σύσφιξηςпаркетный - του παρκέ (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > гвоздь
-
7 ящик
το κιβώτι/ο, το κουτί, το κύτιο, разг. η κούταукладывать товар в - и τοποθετώ/βάζω το εμπόρευμα σε - αвоздушный (спасательной шлюпки) - αέρος, ο θάλαμος αέροςканатный - мор. см. цепной -кингстонный мор. - θαλάσσηςотливной мор. - εξαγωγήςпочтовый - (домашний для получения почты или на улице для отправления писем) το γραμματοκιβώτιοраспределительный эл. - διανομήςцепной - το φρεάτιο αλύσεως, разг. το στρίτσιο.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > ящик
-
8 заколачивать
1. (прибивать гвоздями) καρφώνω 2. (прибивать досками) καρφώνω/κλείνω με σανίδια 3. (вбивать, забивать и т.п.) καρφώνω, μπήγω.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > заколачивать